Als die Erde mit all ihren Lebewesen erschaffen wurde,

.Als die Erde mit all ihren Lebewesen erschaffen wurde,

war es nicht die Absicht des Schöpfers,

dass nur Menschen auf ihr leben sollten.

Wir wurden zusammen mit unseren Brüdern und Schwestern

in diese Welt gesetzt, mit denen, die vier Beine haben,

die fliegen, und mit denen, die schwimmen.

All diese Lebewesen, auch die kleinsten Gräser und die

größten Bäume, bilden mit uns eine große Familie.

Wir alle sind Geschwister und gleich an Wert auf dieser Erde.

(Aus der Danksagung der Irokesen)

Irokesen